ยาบุ : ครับ เมื่อเร็วๆนี้ เราทำ “The recent JUMP” ได้ยินสต๊าฟพูดมาว่า
อิโนจังพูดกับทีมงาน ช่วงนี้ เคย์โตะ กำลังตกหลุมรัก ยามะจัง
><!!
ยาบุ : พวกเขาบอกว่า เมื่อใดก็ตาม ที่เคย์โตะ กำลังคุยอยู่กับยามะจัง
ไม่ว่าใครจะเรียกยังไง เขาก็จะไม่ได้ยิน
ยามะจัง & เคย์โตะ :: ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
ยามะจัง : ฉันก็ตะหงิดๆ เหมือนกันนะ รู้สึกว่าช่วงนี้เคย์โตะจะชอบมาอยู่ใกล้ๆฉันบ่อยๆ
ฮ่าๆๆๆ
ยาบุ : วันก่อนเราให้สัมภาษณ์ แม็กกาซีน เขาถามว่า คุณรู้สึกว่าใครกำลังดูเป็นผู้ใหญ่ขึ้น ?
ตอบทันที ว่า ยามะจัง
><
แล้วก็ยังบอกอีก ว่าหลงเสน่ห์
ฮ่าๆๆๆ แต่อันที่จริง พวกนายก็เข้ากันได้ดีจริงๆแหละ
└(￣▽￣*)
ยามะจัง : ใช่แล้วแหละ เราชอบออกไปเที่ยวด้วยกันบ่อยๆ
เคย์โตะ : บางทีเราก็ใส่เสื้อผ้าคล้ายๆกันนะ เพราะเราชอบสไตล์คล้ายๆกัน
เพราะงั้นเลยชอบไปเดินซื้อเสื้อผ้าด้วยกัน
ยามะจัง : แต่ทุกคนใน BEST แต่งตัวไม่เหมือนกันใช่ไหมล่ะ
>.,<
ยาบุ : แน่นอน เราไม่เลียนแบบกันหรอก
ยามะจัง : ยาบุจัง ตกหลุมรัก ไดจังหรือเปล่า ? เห็นช่วงนี้ชอบอยู่ด้วยกัน
ยาบุ : ไดกิหรอ ฉันลำบากใจนะเนี่ย ถ้าต้องเรียก ไดจัง
เคย์โตะ : แต่มันก็สั้นเหมือนกันนะ
ฮ่าๆๆๆ
ยามะจัง : แต่ถ้าจะพูดถึงคนที่สนิทที่สุดใน BEST คงเป็น ยาบุฮิคา สินะ
><!!
ถ้าเปรียบเทียบด้วยระยะเวลา ฉันคิดว่านะ เมื่อไหร่ที่เห็น พวกนาย 2 คนอยู่ด้วยกัน
ฉันรู้สึกมีความสุขอย่างบอกไม่ถูก
ฮ่าๆๆๆๆ
ยาบุ : ใช่แล้ว เวลาที่เราสองคนอยู่ด้วยกันทีไร คนที่อยู่รอบๆพวกเราชอบ
ฮู้วว ฮิ้วววว ~
แล้วก็ผิวปาก ฮ่าๆๆๆ โดยเฉพาะ ยูโตะ
!!
ยามะจัง : มันเหมือนกับในละครเรื่อง Once upon a time, in a certain place เลยแหละ
สักพักก็จะเริ่มโกรธ พอพวกเราจะหนี โอ๊ะ !! พวกเขาต้อง...จริงๆแน่เลย
ฮ่าๆๆๆ
เคย์โตะ : เหมือนสัตว์ประหลาดในตำนาน
ฮ่าๆๆๆๆ
ยาบุ : เวลาที่เราต้องไปออกงาน เราสองคนเป็นคู่หูกันนี่นา มีคู่ใน 7 รึเปล่าล่ะ ?
ยามะจัง : ฉันคิดว่าไม่มีนะ
ยาบุ : แต่แฟนๆชอบนะ เวลาที่เห็นพวกเราอยู่กันเป็นคู่
><!!
ยามะจัง : พวกเขาทำๆๆๆๆ ฉันเคยเห็นในพัด บอกว่า
ยามะยูโตะ บ้างล่ะ
ยามะชี่ บ้างล่ะ
ฮ่าๆๆๆ
ยาบุ : สำหรับฉัน ฉันเห็นแต่ ยาบุฮิคา มีแค่นี้เหรอ ? แล้วเคย์โตะไม่มีคู่เหรอ ?
เคย์โตะ : เอ~....นั่นสิ ฉันก็สงสัยเหมือนกัน
ยาบุ : พูดถึง ฮิคารุ ฉันชอบเวลาที่ฮิคารุหงุดหงิด
ฮ่าๆๆ นั่นเป็นเหตุผลว่า ทำไมฉันถึงชอบทำให้เขาโมโห
ฮ่าๆๆๆ
เคย์โตะ : นั่นคือหลักสูตรเพิ่มความสูง
ฮ่าๆๆๆ
ยามะจัง : ไม่ใช่ซะหน่อย ฉันเห็น ยาบุจัง ทะเลาะกับ ฮิคารุ ตลอด
ยาบุ : เมื่อไหร่ ?
ยามะจัง : เมื่อตอนที่เราอยู่ในรถไง ฮิคารุมองเห็นตัวอักษรที่อยู่ในรถ แล้วบอกว่า เหมือนภาษาจีนเลย
แล้วยาบุจัง ก็พูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา ว่า
ตัวคันจิมันก็มาจากภาษาจีน
แล้วฮิคารุ ก็บอกว่า
เงียบไปเลยไอ้คนงี่เง่า !! ฮ่าาาาา ก็เข้าใจนะ ว่าพวกนายแค่หยอกล้อกันเฉยๆ
เพราะงั้นฉันเลยหัวเราะ มีแต่
ไดจัง ที่เอ็ดฉันว่า
ไอ้บ้า ยามาดะ ไปหัวเราะพวกเขาทะเลาะกันทำไม
เคย์โตะ : นั่นคือ การทะเลาะกันของเด็ก เกรดสาม
ฮ่าๆๆๆ
ยามะจัง : ใช่ป่ะ ใช่ป่ะ มันเป็นการทะเลาะกันของเด็ก เกรดสาม
ฮ่าๆ
พอทะเลาะกันเสร็จ ก็เดินไปด้วยกันอยู่ดี ฉันเลยคิดว่า เป็นการทะเลาะกันที่น่ารักดี
><
เคย์โตะ : นายเคยทะเลาะกับ ฮิคารุ แบบอื่นป่าว ?
ยาบุ : ก็แค่ครั้งเดียวนั่นแหละ
ยามะจัง & เคย์โตะ : จริงอ่ะ ! เคยได้ยินบ่อยๆนี่นา
ยาบุ : มันนานแล้วน่าาา ตั้งแต่อยู่มัธยมโน่นแหละ ที่รองเท้าเขาหายไป เขามาโทษว่าฉันเป็นคนเอาไป
แล้วฉันก็โมโห ทำไมนายถึงคิดว่าฉันเอาไป ทำไมไม่คิดว่าเป็นคนอื่นเอาไป ? แล้วฉันก็กระชากคอเสื้อเขาเลยล่ะ
ยามะจัง & เคย์โตะ : โหวววววววววววว
ยาบุ : แต่สุดท้าย คนที่แอบเอาไปก็คือ เซนกะ
ฮ่าๆๆ แล้วเขาก็มาขอโทษ
แถมยังบอกอีกว่า ขอโทษด้วยนะ ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นของฮิคารุ
ยามะจัง : นายจะทำยังไง ถ้าเปิดประตูเข้าไปเห็นพวกเขากำลังคว้าคอเสื้อกัน ?
ถ้าเป็นฉันนะ ฉันคงรีบเข้าไปแยกพวกเขาออกจากกัน
เคย์โตะ : เอ๋~ ถ้าเป็นฉัน คงไม่ทำแบบนั้น ~ ฉันจะ ปิดประตูเงียบๆ แล้วเดินกลับไปห้องแต่งตัว
แล้วก็ตะโกน แย่แล้ว แย่แล้ว ช่วยด้วย !! แล้วก็โทรตามคนอื่นๆให้มาช่วย ฮ่าๆๆๆ
ยามะจัง : แต่ถ้าพวกเขาทะเลาะกันรุนแรง ฉันก็คิดว่า ต้องเรียก JUMP ทั้งหมดมาช่วยกันนะ ฮ่าๆๆ
ยาบุ : ฮ่าๆๆๆ ตั้งแต่เราเริ่มโตเป็นผู้ใหญ่ เราก็ไม่ทะเลาะกันแบบนั้นแล้ว
เคย์โตะ : ถ้า BEST กับ 7 ทะเลาะกันรุนแรง มันคงอึดอัดน่าดูเลยล่ะ ใช่มั้ย ยาบุคุง ยามะจัง
ยามะจัง & ยาบุ : แน่นอน มันจะไม่เกิดขึ้น
ยามะจัง : ฉันคิดว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอย่างแน่นอน ฉันนึกภาพไม่ออกเลยล่ะ
ยาบุ : แต่ตอนที่อยู่ฮาวาย ไดจังกับยูโตะ ทะเลาะกันนะ ฮ่าๆๆ
ยามะจัง & เคย์โตะ : พวกเขานี่นา~ ฮ่าๆๆๆ
เคย์โตะ : แต่ฉันว่ามันดูติ๊งต๊องเกินไปนะ
ยามะจัง : ใช่ๆๆ ฉันนึกได้ ก็ตอนที่ ยูโตะ วิ่งไล่ ไดจัง รอบๆเตียงนั่นแหละ
แล้วไดจังก็พยายามที่จะวิ่งหนี เด็กประถมทะเลาะกันชัดๆ ยาบุ นายเห็นป่าว ?
ยาบุ : เปล่า ฉันไม่เห็น ตอนนั้นฉันนอนหลับ แต่พอได้ยินเสียงดัง ฉันก็ตื่นขึ้นมาดู
แต่ก็เห็น อิโนจัง กับ ฮิคารุ ส่งสายตามาบอกฉันว่า หยุดแล้ว พวกเขาหยุดแล้ว ฮ่าๆๆๆ
ยามะจัง : ตอนนั้นฉันเพิ่งออกมาจากห้องน้ำ กลับมาก็เห็นพวกเขานั่งจับกลุ่มทำงานกันแล้ว
เคย์โตะ : ยามะจัง นายนึกภาพตอนนั้นไม่ออกสินะ
ยามะจัง : ใช่ๆ ตอนนั้นฉันเป็น งงๆ แต่ในที่สุดเขาก็ผลักไดจังลงจากเตียง พอเขาสองคนหล่นลงจากเตียง แล้วทะเลาะกันต่อ
ยาบุ : ถูกต้อง ! ตอนนั้นฉันเพิ่งตื่นนอน เห็นแต่หมวกที่ฉันเพิ่งซื้อมาใหม่ พังยับเยินหมด สงสัยเพราะพวกเขาแน่ๆ ฮ่าๆ
แล้วฉันก็ล็อกพวกเขาทั้งสองเอาไว้ แล้วบอกว่า
พวกนายจะทะเลาะกันฉันก็ไม่ว่านะ แต่ทำไมต้องมาพังหมวกของฉันด้วย !!
เคย์โตะ : ฮ่าๆๆๆ ก่อนหน้านี้ เป็น เกรด สาม ตอนนี้ ถอยลงไปอีก เกรดสอง เลย ฮ่าๆๆๆๆ
ยามะจัง : ตอนนั้นซีเรียสสุดๆ ฉันเลยไปแยกพวกเขาออกจากกัน แล้วบอกไดจังว่า นายเป็นผู้ใหญ่แล้วนะ
ยูโตะ : พวกนายกำลังพูดเรื่องที่ทะเลาะกันที่ฮาวายหรอ ? ความผิดฉันเอง ก็ฉันโกรธนี่หว่า
ยาบุ : ยูโตะ...หลังจากที่ทะเลาะกันแล้ว นายก็ไม่ยอมแต่งหน้าเลยสินะ
ยูโตะ : เช้าวันถัดมา ไดจังนั่งอยู่ที่ล็อบบี้ ฉันรู้สึกไม่ดีกับทริปฮาวายจริงๆ
เลยคิดว่าฉันต้องไปขอโทษ ฉันแค่จะไปพูดว่า "ฉันขอโทษนะ" แล้วตามที่คิดเอาไว้
ไดจังเป็นผู้ใหญ่มาก พูดแต่เพียงว่า "ช่างมันเถอะ" แล้วเราก็กลับไปทำงานเหมือนเดิม
ตั้งแต่นั้นมา ฉันเลยรู้สึกว่าความสัมพันของฉันกับไดจัง เพิ่มมากขึ้นกว่าเดิมอีก
(รั่วแกแอบชอบหนูไดอยู่หรือเปล่า ฮ่าๆ)
ยาบุ : โอ้ เด็กน้อย~ ฉันไม่คิดว่าจะทะเลาะกับใครใน 7 เลยนะ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฉันชอบ เอาใจ จิเนน ฮ่าๆๆๆ
ยามะจัง : ใช่ๆๆ ยาบุชอบเอาใจ จิเนน เขาชอบพูดว่า ยาบุดูแลฉันด้วยแหละ ฉันล่ะอิจฉาจริงๆ
เคย์โตะ : เราก็อยากให้นายเอาใจเราบ้างนะ แต่ว่าบางทีก็รู้สึกว่ามันเว่อไป ฮ่าๆๆๆ
ยามะจัง : จริงๆนะ ฉันได้ยินเขาพูดเอาใจบ่อยๆ เช่นๆๆ ใส่กระเทียมเพิ่มอีกมั้ย ?
ยาบุ : เอาล่ะ ...ครั้งต่อไป ฉันจะเอาใจพวกนายด้วย แต่ จิเนนเขาน่ารัก
ถ้ายามะจังกับเคย์โตะ พูดถึงจิเนนในทางที่ไม่ดี ฉันจะปกป้องเขาด้วยชีวิตของฉันเอง ฮ่าๆๆๆๆ
เคย์โตะ : เหมือนความรัก ของพ่อแม่ ปกป้องลูก ฮ่าๆ
ยามะจัง : ยาบุกับฉัน อาจจะต้องทะเลาะกันด้วยเหตุผลนี้ ฮ่าๆๆ
เคย์โตะ : เอ๊ะ...แล้วถ้ามีคนนินทา ฮิคารุ ล่ะ นายจะปกป้องเขาไหม ?
ยาบุ : ไม่ ... ฉันจะตั้งใจฟัง แล้วยิ้มกว้างๆ ฮ่าๆๆ
ยามะจัง : ชั่วร้ายจริงๆ ฮ่าๆๆ ถ้ามีใคร มาพูดใส่ร้ายสมาชิกในกลุ่มนะ ฉันจะไปปกป้อง
เคย์โตะ : มันก็เคยเกิดขึ้นนานแล้วนะ ตั้งแต่เรารวมกลุ่มกัน แต่ตอนนี้ฉันเห็น พวกเรารักกันดี และมีความสามัคคีกันด้วย
ฉันพูดได้เต็มปากเลยล่ะ ว่า "ผมรัก JUMP"
ยามะจัง : ใช่ๆ แต่ว่าจากนี้ไป ถ้าฉันได้ยินใครนินทา ยาบุ ฉันจะแค่ฟัง แล้วก็ทำหน้าตาเฉยๆ ฮ่าๆ
ยาบุ : อืม.... คงจะตั้งใจฟังน่าดู ฮ่าๆ
เคย์โตะ : นายจะใจเย็นเกินไปหรือเปล่า ฮ่าๆ
ยาบุ : ฮ่าๆๆ เราต้องรู้จักระงับอารมณ์ของเราบ้าง จะได้ไม่ต้องมานั่งทะเลาะกัน
เราควรเก็บไว้ในใจดีกว่าเนอะ
ยามะจัง : โอเค เรื่องทะเลาะกันของพวกเรา ให้มันหยุดอยู่ที่ ระดับประถมก็พอ ฮ่าๆๆๆ
.........................................
Translation : arisu_chan25@LJ
ThaiTranslation : NUITENJUMP
.........................................
นั่นๆๆๆ แฟนคลับ ถูกจับได้แล้ว แอบไปจิ้น ไปฟินเด็กๆ เขาจับได้แล้ว ฮ่าๆๆ ทรานส์ไป ขำไป ตลกเกินไปละ
เคย์โตะ...อย่าได้น้อยใจ หนูน่ะ "โอคาริว"จงเจริญ ฮิ้วววววววววว !!
มุกแต่ละอันที่คุณน้องขุดมา มันช่าง ฮาสิ้นดี !! แต่ตอนที่ต้องไปเจอสมาชิกทะเลาะกันเนี่ย แมนมากลูก (ตรูประชด !!)
เรื่องรองเท้าเหมือนเคยได้ยิน ตอนที่ ยาบุ เขียนจดหมายหา ฮิค นะ .. ในไหนก็ไม่รู้ จำไม่ได้ละ
ลองไปหาดูละกัน เสี่ยวมาก ทะเลาะกัน เพราะความเข้าใจผิด กร๊ากกกกก !!
สุดท้าย.....โอย คนทรานส์....รัก JUMP ที่สุด ><!!!
ได้ทรานส์แล้วหายเหนื่อย หายคิดถึง >.,<
ปล. ใครจิ้นนอกเหนือจากนี้ ก็ไปจิ้นกันเองนะ เค้าไม่เกี่ยว ฮ่าๆๆๆ
