ยามาดะ ON⇔OFF [Potato 07/2012]

  ON⇔OFF

การพูดคุยเกี่ยวกับอัลบั้ม   “JUMP WORLD” 

ON: ผมมีความสุขจริงๆ หลังจากที่เราได้ปล่อยอัลบั้ม หลังจากที่ผ่านมานาน 

เรารวบรวมประสบการณ์ทุกอย่างที่ผ่านมาตลอดระยะเวลา 2 ปี 

ซึ่งผมคิดว่ามันเป็นอัลบั้มที่มีเนื้อหาที่ดีมากๆ ผมได้ใช้ความท้าทายในชีวิต เพื่อการเขียนเพลง เพิ่มมากขึ้น 

แล้วผมก็พยายามช่วยเหลือพวกเขาให้เสร็จ แล้วการเขียนก็เรียบร้อยเป็นอย่างดี 

เมื่อตอนที่ผมไปทำงานที่เซนได ผมรู้สึกว่าหลายอย่างได้เปลี่ยนไป 

จากความรู้สึกของผมเองนะ ผมเลยคิดอยากจะเพิ่มความรู้สึกเหล่านั้นลงไปในเพลงด้วย 

ผมอยากจะเขียนออกมาด้วยคำพูดง่ายๆ เพื่อให้ทุกคนที่ได้ฟัง และเข้าใจมันได้ทันที 

ผมอยากให้ทุกคนมีความสุขไปจนถึงหัวใจ 

แล้วก็...ล่าสุดคอนเสิร์ต ที่เราจัดที่ โยโกฮาม่า ในรอบที่เป็นวันเกิดของผม 

มีอะไรที่น่าสนใจมากมาย พวกเขาเล่นพิเรนด้วยการให้ ยูยะ เดินหนีไปในช่วง MC ผมตกใจจริงๆ 

จนกระทั่งสต๊าฟตะโกนบอกผม

ยามะจัง ทำอะไรเหรอ ... ผมถึงรู้ตัว จริงๆนะ ><!!  

นอกจากนั้น ทุกคนที่มาชมคอนเสิร์ต พับนกกระเรียนกระดาษให้ผม 

พร้อมกับใช้มันเขียนเป็นข้อความว่า "ยินดีด้วยนะยามะจัง" มันโชว์ขึ้นที่จอบนเวที 

มันน่าทึ่งจริงๆ ผมรู้สึกได้ถึงความรักของทุกคนจริงๆ ♥

OFF: จริงๆแล้ว สมาชิกทุกคนมีหลายด้าน ที่ทุกคนเข้าไปไม่ถึง ทุกคนใช้ชีวิตธรรมดาจริงๆ ^_^ 

ถ้าให้ผมคิดนะ 

ฮิคารุ....เวลาที่พวกเราอยู่ด้วยกัน เขาจะเป็นคนที่พูดมาก เฮฮา 

แต่เวลาที่เขาอยู่คนเดียว เขาจะนิ่งมากๆ ผมคิดว่าคงเป็นการลดช่องว่างของเขากับแฟนๆ 

แต่คงไม่มีใครคิด ว่าจะเขาจะมีมุมๆนี้

แล้วก็... เวลาที่ผมออกไปเที่ยวกับ ไดจัง เขาทำตัวเหมือนคนแก่เลยล่ะ ฮ่าๆๆๆ

ถ้าเราไป เคนโก ด้วยกัน เวลาที่เราไปนวด หรือไปบ่อน้ำพุร้อนด้วยกัน เพื่อให้รู้สึกผ่อนคลาย

ภาพที่เห็นจะเหมือน คุณปู่ กับ หลานชาย ฮ่าๆๆๆๆ

...................................................................................
Translation : hidarime-tantei
ThaiTranslation : NUITENJUMP

....................................................................................

พอได้ทำ making จบไป แล้วมาอ่านข้อความของยามะจัง 

สัมผัสได้ถึงความจริงใจ ผ่านออกมาทางเสียงเพลงจริงๆ 

แรกๆ ออกแนว ไม่ซาบซึ้งเท่าไหร่ แต่พอได้ฟังในห้องอัด เอ่อ...ซึ้งอ่ะ ฮ่าๆๆๆ